Raktim Chatterjee, Citizen (2021)
Edward Alport, Stories Round the Last Campfire.
Pinak Banik, Obsolete Skygazer_Enlightened Observer_Ignorant Truthseeker_Emaciated Entourage – Biopic of a Metalpress.
Surojit Ghosh
Issue Contents:
Images by Mitali Das
Two Poems About the Past
Words by Ivan de Monbrison
Note to Self at Dawn
Words by Taliesin Gore
Illustration by Estella Mare
In the Debris of the Dusk
Words by Faiz Ahmed Faiz, translation by Huzaifa Pandit
We Bribe the Night to be Dawn
Words by Huzaifa Pandit
Word-Forming Before Dark
Words by Mahbub Shahriar, translated by Sourav Roy
Illustration by Estella Mare
The Evening Star
Alexander Limarev
Stories Around the Campfire
Agglom’d-Wounds of Barren Gleam
Original Bangla: SubhaDip Sanyal
English Translation: Sourav Roy
Poem #16
Words by Kalyan prasad Dutta, translation by Sourav Roy
Untitled #2
Words by Kalyan prasad Dutta, translation by Sourav Roy
Sad Blood / Stuck Breath Series – Poem #12
Words by Kalyan prasad Dutta, translation by Sourav Roy
Howling
Words by Kalyan prasad Dutta, translation by Sourav Roy
On Circular Memory: Whispers of the Buried and Burnt
Words and Images by Annika Schmeding
Obsolete Skygazer/ Enlightened Observer/Ignorant Truthseeker/Emaciated Entourage: A Metalpress Biopic
Pinak Banik
‘Evenings’
Words by Kazi Muntasir Billah Mishu, translated from Bangla by Sourav Roy
She was Very Good at Her Job
Words by Liam Foley
Images Surojit Ghosh
In the Hell Plutonian
Words by Jayaprakash Satyamurthy
When the Daylight Draws Again…
Words and image by Phil Sawdon
Let the Lights Shine
Words by Kayleigh Kitt
Illustration by Estella Mare
Images by Raktim Chatterjee
Morning Star
Words by Ae Reiff
The Citizen
Raktim Chatterjee
The Blood Twilights, Bangladesh
Curation and Text by Sourav Roy
Raga by Puriya Kalyan
Vocal by Kabir Altaf
Tabla by Iftikhar Joseph
Words by Gabriella Garofolo
Under the Light of a Fading Evening
Words by Anthony ILacqua
Images by De Villo Sloan
First Light
Words by Robin Dennis
Guapalupe’s Misfortune
Words and image by Daniel de Culla
It was on Lancrese and Pembroke Beach
Words and image by Daniel de Culla
I’m Going to Become a Millionaire
Words and image by Daniel de Culla
12 Pigeons
Words by Daniel de Culla
Image by Isabel G. de Diego
A French Toast in Torija
Words and image by Daniel de Culla
The Girl on the Curve
Words and image by Daniel de Culla
The Opposition
Words by Robin Dennis